La tefila que baja del Cielo lo que Necesitas!!
נשמת כל חי תקברך את שמך
"Nishmát Kol-Jai"
Vamos a bajar Rajamim
(Misericordia) en lo Alto!!
Recibe la bendición de la
Hashgajáh (supervisión) y Hanhagáh (dirección) de Bore Olam.
Todos los jueves por la noche (
8:pm)
Unos minutos antes, toma tiempo en estudiar unos Pesukim de Tora y en seguida, todos unidos levantaremos nuestras suplicas por: curación, shalóm bait, contraer matrimonio, parnasá (sustento material), elevación del alma de un ser querido, éxito en el trabajo y negocios, etc.
Forma parte de esta tefiláh semanal. Envíanos para qué y quién deseas consagrarla (Fulano Ben Fulano), realiza una tsedaká en tu ciudad o país donde vives. (no envíes dinero a nosotros), Hagamos nuestra propia “red Socio-Espiritual” con un buen fin.
Unos minutos antes, toma tiempo en estudiar unos Pesukim de Tora y en seguida, todos unidos levantaremos nuestras suplicas por: curación, shalóm bait, contraer matrimonio, parnasá (sustento material), elevación del alma de un ser querido, éxito en el trabajo y negocios, etc.
Forma parte de esta tefiláh semanal. Envíanos para qué y quién deseas consagrarla (Fulano Ben Fulano), realiza una tsedaká en tu ciudad o país donde vives. (no envíes dinero a nosotros), Hagamos nuestra propia “red Socio-Espiritual” con un buen fin.
Con ayuda de Hashém, incluiremos
los nombres de las personas, en las suplicas que levantamos al pronunciar esta plegaria, cada jueves. Los
nombres que nos hagas llegar se enviaran a Israel para que en el Kotel también
sean levantados.
La Tefila de Nishmat Kol Jai, aquí
esta en fonética, para que la uses adecuadamente en el horario propuesto, junto con esta bella musica para que la disfrutes.
Te recomiendo adquieras el “Perek
Shira”
Hatzlaja!!
Nishmat kol-jai tebarej et shimja A-donai E-loheinu, veRuaj kol-basár
tefaEr utromém zijrejá malkenu tamíd. Min ha'olám ve'ad ha'olám Atah El,
umibal'adéja Ein lanu mélej goEl umoshí'a, podeh umatsíl ve'onéh umerajém
bejol-'et tsarah vetsukah. Ein lanu melej 'ozér vesoméj Ela Atah. E-lohéi
harishoním vehaAjaroním, EIoha kol briót, Adón kol toladót, hamehulál bejól
hatishbajót, hamenahég 'olamó bejésed ubriotáv berajamím.
v-A-donai E-lohim Emét, lo ianúm veló ishan. Hame'orér ieshením vehamekíts nirdamím, mejaieh metím, verofé jolím, pokéaj 'ivrím vezokéf kefufím, hamesíaj Ilmím vehamefa'anéaj ne'elamím, ulejá lebadjá Anajnu modím.
veIlu finu malé shirah kaiám, ulshonéinu rinah kahamón galáv, vesiftoteinu shébaj kemerjavéi raki'a, ve'eineinu meIrót kashémesh vekaiaréaj, veiadéinu prusót kenishréi shamáim, veragléinu kalót kaAialót, Ein Anajnu maspikím lehodót lejá, A-donai E-loheinu, ulevaréj Et shimjá malkeinu, 'al Aját meElef Alféi Alafím veróv ribéi rebavót pe'amím, hatovót nisím veniflaOt she'asíta 'imanu ve'im Aboteinu.
Milfaním mimitsráim gueAltánu, A-donai E-loheinu, mibéit 'avadím peditánu, berá'av zantanu, ubesóva' kilkaltanu, mejéreb hitsaltanu, umidéber milatetanu, umejolaím ra'im verabím dilitanu. 'ad-henah 'azarunu rajameja, veló 'azavúnu jasadéja. 'al ken Evarím shepilágta banu, verúaj uneshamah shenafájta beApéinu, velashón Ashér samta befínu, hen hem iodu vibarjú vishabejú vifaArú Et shimjá malkéinu tamíd. ki jol-peh lejá iodeh, vejol-lashón lejá teshabéaj, vejol-'ain lejá tetsapeh, vejol bérej lejá tijra', vejol komah lefanéja tishtajaveh, vehalebabót iraUja, vehakéreb vehaklaiót izamerú lishméja, kadabár sheneEmar: kol 'atsmotái tomárna: A-donai mí jamója, matsíl 'aní mejazák mimenu, ve'aní veEbión migozló. Shav'át ani'ím Atah tishmá', tsa'akát hadál takshív vetoshí'a vejatúv: ranenú tsadikím bA-donai, laiesharím naAvah tehilah.
Befi iesharím titromám
Ubsiftéi tsadikím titbaráj
Ubilshón jasidim titkadásh
Ubkerev kedoshím tithalál
Bemikhalót ribevót 'amjá beit Israel, shekén jovát kol haietsurím, lefanéja A-donai Eloheinu vE-Iohei Aboteinu, lehodót lehalél leshabéaj, lefaEr leromém lehadér ulnatséaj, levaréj le'aléh ulekalés, 'al kol divréi shirót vetishbejót David ben Ishai 'abdejá meshijéja.
Ishtabáj shimjá la’ad malkéinu, haEl hamélej hagadól vehakadósh, bashamáim ubaArets. Ki lejá naEh A-donai E-loheinu vE-lohei Aboteinu le’olam va’ed, shir ushbajáh, halél vezimrah, ’oz umemshalah, netsaj, guedulah ugvurah, tehilah vetifEret, kedushah umaljút, berajót vehodaOt leshimjá hagadól vehakadósh ume’olám ve’ad ‘olám Atah El. Baruj Atah A-donai, El melej gadól umehulál batishbajót, El hahodaOt, Adón haniflaOt, boré kol haneshamót ribón kol hama’asím, habojér beshiréi zimrah, melej iajíd, El jéi ha'olamím. Amen.
v-A-donai E-lohim Emét, lo ianúm veló ishan. Hame'orér ieshením vehamekíts nirdamím, mejaieh metím, verofé jolím, pokéaj 'ivrím vezokéf kefufím, hamesíaj Ilmím vehamefa'anéaj ne'elamím, ulejá lebadjá Anajnu modím.
veIlu finu malé shirah kaiám, ulshonéinu rinah kahamón galáv, vesiftoteinu shébaj kemerjavéi raki'a, ve'eineinu meIrót kashémesh vekaiaréaj, veiadéinu prusót kenishréi shamáim, veragléinu kalót kaAialót, Ein Anajnu maspikím lehodót lejá, A-donai E-loheinu, ulevaréj Et shimjá malkeinu, 'al Aját meElef Alféi Alafím veróv ribéi rebavót pe'amím, hatovót nisím veniflaOt she'asíta 'imanu ve'im Aboteinu.
Milfaním mimitsráim gueAltánu, A-donai E-loheinu, mibéit 'avadím peditánu, berá'av zantanu, ubesóva' kilkaltanu, mejéreb hitsaltanu, umidéber milatetanu, umejolaím ra'im verabím dilitanu. 'ad-henah 'azarunu rajameja, veló 'azavúnu jasadéja. 'al ken Evarím shepilágta banu, verúaj uneshamah shenafájta beApéinu, velashón Ashér samta befínu, hen hem iodu vibarjú vishabejú vifaArú Et shimjá malkéinu tamíd. ki jol-peh lejá iodeh, vejol-lashón lejá teshabéaj, vejol-'ain lejá tetsapeh, vejol bérej lejá tijra', vejol komah lefanéja tishtajaveh, vehalebabót iraUja, vehakéreb vehaklaiót izamerú lishméja, kadabár sheneEmar: kol 'atsmotái tomárna: A-donai mí jamója, matsíl 'aní mejazák mimenu, ve'aní veEbión migozló. Shav'át ani'ím Atah tishmá', tsa'akát hadál takshív vetoshí'a vejatúv: ranenú tsadikím bA-donai, laiesharím naAvah tehilah.
Befi iesharím titromám
Ubsiftéi tsadikím titbaráj
Ubilshón jasidim titkadásh
Ubkerev kedoshím tithalál
Bemikhalót ribevót 'amjá beit Israel, shekén jovát kol haietsurím, lefanéja A-donai Eloheinu vE-Iohei Aboteinu, lehodót lehalél leshabéaj, lefaEr leromém lehadér ulnatséaj, levaréj le'aléh ulekalés, 'al kol divréi shirót vetishbejót David ben Ishai 'abdejá meshijéja.
Ishtabáj shimjá la’ad malkéinu, haEl hamélej hagadól vehakadósh, bashamáim ubaArets. Ki lejá naEh A-donai E-loheinu vE-lohei Aboteinu le’olam va’ed, shir ushbajáh, halél vezimrah, ’oz umemshalah, netsaj, guedulah ugvurah, tehilah vetifEret, kedushah umaljút, berajót vehodaOt leshimjá hagadól vehakadósh ume’olám ve’ad ‘olám Atah El. Baruj Atah A-donai, El melej gadól umehulál batishbajót, El hahodaOt, Adón haniflaOt, boré kol haneshamót ribón kol hama’asím, habojér beshiréi zimrah, melej iajíd, El jéi ha'olamím. Amen.
